Main Entry: 1gaze
Pronunciation: \’gaz\
Function: intransitive verb
Inflected Form(s): gazed; gaz·ing
Etymology: Middle
English Date: 14th century
: to fix the eyes in a steady intent look often with eagerness or studious attention — gaz·er noun

En español simplemente como mirada, es un término incompleta o indebidamente traducido. Gaze es cuando una persona te mira a los ojos fijamente, despertando todos esos sentimientos y emociones. Como solamente “mirada” es inapropiado, porque sucede mucho más que eso. Experimentar un gaze puede ser una de las experiencias más reconfortantes pero intimidantes, puedes caer muy profundo en esa mirada, tal vez hasta el punto de enamorarte, grave error.

Recuerdo estar en la Universidad de San Buenaventura cuando mi amigo Javier y yo decidimos sentarnos un rato en la cafetería, fue entonces cuando experimenté uno de esos momentos, un gaze como me gusta llamarlo. Ella entró a la cafetería justo cuando nosotros nos sentamos, pasó detrás de Javier y clavó su  mirada justo en el centro de mis pupilas. ¿Cómo podrías evitarlo?. Una canción de Stratovarius dice:

“Your gaze, those eyes are tantalizing openly, inviting me to get close to you,
can’t help myself.
There’s fascination in the air.

I try to fight this strong sensation but there’s no chance to escape
from this temptation.”

“Tu mirada, esos ojos tentadores, invitándome a acercarme a tí, no puedo ayudarme. Hay fascinación en el ambiente.

Intento luchar contra esta fuerte sensación pero no hay forma de escapar de esta tentación.”

Me pregunto si alguna vez sabré su nombre, pues mientras me miraba y disimulaba una sonrisa supe que este semestre va a estar interesante.